-
1 qu'est-ce que tu nous chantes là?
qu'est-ce que tu nous chantes là?wat vertel je (ons) nou (voor onzin)?Dictionnaire français-néerlandais > qu'est-ce que tu nous chantes là?
-
2 qu'est-ce que tu me chantes
мест.Французско-русский универсальный словарь > qu'est-ce que tu me chantes
-
3 là
I.la1 [la]→ leII.la2 [la]invariable masculine noun* * *la
1.
article défini, pronom le
2.
donner le la — lit to give an A; fig to set the tone
* * *
I la art déf, pronSee:
II la nmMUSIQUE A, (en chantant la gamme) lasol, la, si, do — so, la, ti, do
* * *I.la art déf, pron ⇒ le.II.la nm Mus ( note) A; ( en solfiant) lah; concerto en la majeur concerto in A major; donner le la lit to give an A; fig to set the tone.[la] adverbeelle habite Paris maintenant, c'est là qu'elle a trouvé du travail she lives in Paris now, that's where she found workje ne peux rien faire, il est toujours là I can't do anything, he's always around2. [dans le temps]à partir de là from then on, from that moment onlà, je n'ai pas le temps de lui en parler I don't have time to tell him about it right now3. [dans cette situation]j'en étais là de mes réflexions quand le téléphone a sonné I'd got that far with my thinking when the phone rangen rester ou en demeurer là: je n'ai pas l'intention d'en rester ou demeurer là I don't intend leaving it at that4. [dans cela]la santé, tout est là (good) health is everything5. [pour renforcer]c'est là mon intention that's my intention ou what I intend to doc'est là le problème/la difficulté that's where the problem/the difficulty lies6. [emploi expressif]oui, j'ai refusé ce travail, là, tu es content? yes I turned down that job, now are you satisfied?alors là, je ne sais pas! well that I really don't know!alors là, tu exagères! you've got a nerve!malheureux, qu'as-tu fait là! what have you gone and done now?là, là, calme-toi! now, now ou there, there, calm down!de-ci de-là locution adverbiale————————de là locution adverbiale1. [dans l'espace]de là à dire que c'est un criminel, il y a loin (figuré) there's a big difference between that and saying he's a criminal2. [marquant la conséquence]de là son amertume that's why he's bitter, that explains his bitterness, hence his bitternesson peut déduire de là que... from that we can deduce that...————————là contre locution adverbialec'est votre droit, je n'ai rien à dire là contre it's your right, I have nothing to say in opposition————————par là locution adverbiale1. [dans l'espace]2. (figuré)si tu vas par là if you take that line, in that casequ'entendez-vous ou que voulez-vous dire par là? what do you mean by that?il faut en passer par là! there's no alternative!, it can't be helped! -
4 chanter
chanter [∫ɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verb• chante-nous quelque chose ! sing us something!• qu'est-ce qu'il nous chante là ? ( = raconte) what's he on about now? (inf)2. intransitive verba. [personne, oiseau] to sing ; [coq] to crow• chanter juste/faux to sing in tune/out of tune* * *ʃɑ̃te
1.
1) Musique to sing [air]2) ( célébrer) to sing (of), to celebrate [exploit, héros]3) (colloq) ( raconter)
2.
ça te chante d'aller à la campagne? — do you fancy (colloq) going to the country?
3.
verbe intransitif1) [personne] to singchanter juste/faux — to sing in tune/out of tune
2) [oiseau] to sing; [coq] to crow; [grillon] to chirp; [cigale] to shrill; [bouilloire] to sing; [vent] ( dans les voiles) to sing; ( dans les arbres) to rustle; [source] to bubble3) ( subir du chantage)* * *ʃɑ̃te1. vt2. vi1) MUSIQUE to sing2) (= plaire) (tournure impersonnelle)chanter à qn; si cela lui chante — if he feels like it
3) (chantage)* * *chanter verb table: aimerA vtr1 Mus to sing [air, duo]; tu nous chantes quelque chose? will you sing something for us?, will you give us a song?; messe chantée sung mass; spectacle chanté et dansé musical spectacular;2 ( célébrer) to sing (of), to celebrate [exploit, héros]; chanter les louanges de qn to sing sb's praises;3 ○( raconter) qu'est-ce qu'il nous chante? what's he on about○? GB, what's he talking about?; chanter qch sur tous les tons to harp on about sth.B chanter à○ vtr ind ( plaire) si le film te chante if the film appeals to you; ça te chante d'aller à la campagne? do you feel like ou fancy○ going to the country?; ça ne me chante guère de partir I don't really feel like going; ça n'a guère chanté à mon père it didn't go down very well with my father; je ferai comme il me chantera I'll do as I please.C vi1 [personne] to sing; ( en parlant) to have a lilting voice ou a singsong accent; chanter juste/faux to sing in tune/out of tune; il a un accent/une voix qui chante he has a singsong accent/a lilting voice; chanter en parlant to talk with a lilt;2 [oiseau] to sing; [coq] to crow; [poule] to squawk; [grillon] to chirp; [cigale] to shrill; [bouilloire] to sing; [vent] ( dans les voiles) to sing; ( dans les arbres) to rustle; [source] to bubble;3 ( subir du chantage) faire chanter qn to blackmail sb.[ʃɑ̃te] verbe intransitif1. [personne] to singchanter juste/faux to sing in tune/out of tune[cigale] to chirp[coq] to crow(littéraire) [rivière, mer] to murmur[bouilloire] whistle3. [être mélodieux - accent, voix] to lilt4. (locution)viens quand ça te chante come whenever you feel like it ou whenever the mood takes you————————[ʃɑ̃te] verbe transitif2. [célébrer] to sing (of) -
5 chanter
1. vt1) петь, напевать2) воспевать, восхвалять2. vi1) петь, распевать••faire chanter qn — шантажировать кого-либоje le ferai chanter sur un autre ton — он у меня запоёт!3) разг. нравитьсяsi cela te chante — если это тебе улыбается• -
6 chanter
[̃ʃɑ̃te]Verbe transitif & verbe intransitif cantar* * *chanter ʃɑ̃te]verbo1 cantarchanter sa propre compositioncantar a sua composiçãoapprendre à chanteraprender a cantarqu'est-ce tu nous chantes là?o que é que estás para aí a dizer?é tempo perdidoexercer chantagem sobre alguémse isso vos apraz -
7 chanter
ʃɑ̃tev1) singenSi ça vous chante. — Wenn Sie Lust dazu haben.
2) ( gazouiller) zwitschern3) ( coq) krähen4)faire chanter qn — jdn erpressen, jdn unter Druck setzen
5)chanter les louanges de qn (fig) — jds Loblied singen, ein Loblied singen auf
chanterchanter [∫ãte] <1>1 (produire des sons) singen; oiseau singen; coq krähen; poule gackern; insecte zirpen; Beispiel: faire chanter son violon seine Geige zum Klingen bringen►Wendungen: comme ça te/vous chante familier wie du lustig bist/Sie lustig sind/ihr lustig seid; si ça te/vous chante wenn du Lust hast/Sie Lust haben/ihr Lust habt -
8 chanter
chanter [sĵãtee]♦voorbeelden:c'est comme si on chantait • het helpt geen zier, je bereikt er geen fluit meesi ça vous chante • als u daar zin in hebtII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 qu'est-ce que tu nous chantes là? • wat vertel je (ons) nou (voor onzin)?v1) (be)zingen2) kraaien [haan]3) sjirpen [krekel] -
9 chanter
vt., vi.1. петь ◄-пою́, -ёт►/ с=; по= restr.; про= dur.; до= term; недо= inach; запева́ть/запе́ть inch.; распе́ться pf. intens.;chanter faux — скве́рно петь, фальши́вить/с=; travailler en chantant — рабо́тать напе́вая; entendre qn. chanter — слу́шать ipf. ∫ чьё-л. пе́ние (, как кто-то поёт); chanter la messe — служи́ть ipf. ме́ссу <обе́дню> ║ le rossignol chante ses trilles — солове́й выво́дит тре́ли; les alouettes chantent — жа́воронки пою́тchanter en chœur — петь хо́ром;
║ fam.:qu'est-ce que tu nous chantes là? — что э́то ты нам плетёшь?; ● tu peux aller au bal si ça te chante — мо́жешь идти́ на та́нцы, е́сли тебе́ ∫ э́то улыба́ется <хо́чется>; si ça vous chante, venez passer deux jours chez moi — е́сли вы не про́тив, приезжа́йте ко мне дня на два; ● faire chanter qn. — шантажи́ровать ipf. кого́-л. ; comme si l'on chantait — как об сте́ну горо́хvous chantez toujours la même chanson — вы всё поёте одну́ и ту же пе́сню;
2. vt. (glorifier) воспева́ть/воспе́ть littér., восхваля́ть ipf., прославля́ть/просла́вить;chanter les louanges de qn.les poètes chantent l'amour (la nature, les héros) — поэ́ты воспева́ют любо́вь (приро́ду, геро́ев);
1) воздава́ть/возда́ть хвалу́ кому́-л. ; петь сла́ву кому́-л.2) péj. превозноси́ть/превознести́ <расхва́ливать/расхвали́ть> кого́-л.;● chanter victoire — торжествова́ть ipf. [побе́ду]
См. также в других словарях:
Que je t'aime — Cet article concerne l album live de Johnny Hallyday. Pour la chanson, voir Que je t aime (chanson). Que je t aime Live par Johnny Hallyday Pays … Wikipédia en Français
Parce que — Album par Daniel Darc Bill Pritchard Sortie 1988 Enregistrement 1988 … Wikipédia en Français
Homme invisible, pour qui chantes-tu ? — Homme invisible, pour qui chantes tu ? couverture originale Auteur Ralph Ellison Genre roman, Roman d apprentissage Version originale Titre original … Wikipédia en Français
Qu'est-ce que tu nous chantes là ? — ● Qu est ce que tu nous chantes là ? tu nous racontes des sottises … Encyclopédie Universelle
Litterature birmane — Littérature birmane La littérature birmane s étend du XIIe siècle à nos jours. D apparition relativement récente, elle s est nourrie d apports extérieurs qu elle a assimilés et fait siens: langues et littératures Pāli, Môn, Thaï pour sa… … Wikipédia en Français
Littérature Birmane — La littérature birmane s étend du XIIe siècle à nos jours. D apparition relativement récente, elle s est nourrie d apports extérieurs qu elle a assimilés et fait siens: langues et littératures Pāli, Môn, Thaï pour sa période classique,… … Wikipédia en Français
Peirol — or PeiròlIn Occitan, peir (French pierre ) means stone and ol is a diminutive suffix, the name Peirol being understood as the equivalent of Little Stone but also Petit Pierre (Lil Peter) or Pierrot (Pete or Petey); however, peiròl also meant a… … Wikipedia
Пейроль — У этого термина существуют и другие значения, см. Пейроль (значения). Пейроль. Миниатюра из песенника XIV века Пейроль Peirol или Peiròl[1] (французское произношение: [peʁɔl], окситанское произношение:. [pejrɔl]; род. около 1160[2], упоминается в … Википедия
Croate — Cet article concerne la langue croate. Pour le peuple croate, voir Croates. Croate Hrvatski Parlée en Croatie, Bosnie Herzégovine, Serbie (Voïvodine) et d’autres pays Région Europe centrale … Wikipédia en Français
Langue croate — Croate Cet article concerne la langue croate. Pour le peuple croate, voir Croates. Croate … Wikipédia en Français
Langue serbe — Serbe Cet article concerne la langue serbe. Pour le peuple serbe, voir Serbes. Serbe Srpski / Српски Parlée en Serbie, Monténégro, Croatie, Bosnie Herzégovine, Roumanie, Macédoine et d autres pays Région … Wikipédia en Français